©FORUM-RECETTES Page principale©

Espace (gratuit) consacré à la CUISINE facile pour tous ! Bienvenue dans l'univers de Gastrom et de son équipe...
 
AccueilCalendrierFAQRechercherGroupesS'enregistrerConnexionEtre traiteur ou comment réussir un buffet, une réception...Dans ce forum : Recettes spéciales avec épices & aromatesDans ce forum : Dossier complet de Gastrom (initiation...)
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Mots-clés
pruneaux sucre truite BUGNES brocolis rillettes micro soleil tarte pain tiramisu pommes magret Quiche onde rognonade endives tartiflette gratin avocat veau thon poires Maroilles caille provençale
Derniers sujets
» Ceviche de cabillaud
Aujourd'hui à 16:46 par Gastrom

» Rouelle de jambon au four
Hier à 20:49 par Athena_

» Feuilletés poire - chocolat
Hier à 20:47 par Athena_

» Tarte légère viande de grisons et chèvre
Hier à 17:21 par Athena_

» Bouillie fromentée de grand-mère ac22
Hier à 10:53 par Gastrom

» Sandwichs fraîcheur
Hier à 9:33 par Athena_

» Chevreau et légumes rôtis aux herbes
Hier à 9:32 par Athena_

» Salsifis et saumon fumé en salade tiède ch501
Mer 18 Avr - 16:10 par Gastrom

» Tarte à la rhubarbe et sucre vanillé
Mer 18 Avr - 14:49 par Athena_

» Tournedos de volaille de Licques au Maroilles
Mer 18 Avr - 14:48 par Athena_

» tout savoir sur le fromage a raclette des pays de Savoie
Mer 18 Avr - 10:49 par marie74

» Pommes de terre en salade, tofu fumé, fines herbes et noix grillées
Mar 17 Avr - 18:34 par Pépite

» Pommes de terre en salade, tofu fumé, fines herbes et noix grillées
Mar 17 Avr - 18:33 par Pépite

» Mousse de yaourt aux figues
Mar 17 Avr - 17:10 par Athena_

» Cigarettes feuilletées au chocolat
Mar 17 Avr - 17:07 par Athena_

» Betterave au vinaigre ac45
Mar 17 Avr - 16:47 par Gastrom

» Salade de riz, fèves de soja et feta
Lun 16 Avr - 21:14 par Athena_

» Salade de riz, fèves de soja et feta
Lun 16 Avr - 21:14 par Athena_

» Tarte aux poires et au chocolat
Lun 16 Avr - 21:12 par Athena_

» Papardelle aux petits pois courgettes, ricotta et pesto
Lun 16 Avr - 19:35 par marie74

» Gros champignons de Paris farçis au quinoa
Lun 16 Avr - 18:59 par Pépite

» Gros champignons de Paris farçis au quinoa
Lun 16 Avr - 18:58 par Pépite

» Crumble aux pommes et cranberries sans beurre
Lun 16 Avr - 15:09 par Athena_

» Velouté de patates douces et oignons rouges
Lun 16 Avr - 15:07 par Athena_

» Menu du 16 Avril au 22 Avril 2018
Lun 16 Avr - 9:40 par Vagabonde

Partenaires

créer un forum


Partagez | 
 

 Vocabulaire breton concernant les crêpes ou galettes bret29

Aller en bas 
AuteurMessage
Gastrom
Admin & Traiteur
avatar

Messages : 10839
Date d'inscription : 22/03/2013
Localisation : Bretagne

MessageSujet: Vocabulaire breton concernant les crêpes ou galettes bret29   Dim 16 Juin - 9:20

Vocabulaire breton concernant les crêpes ou galettes :
Bilig : tuile ou poêle
Krampouz ou krampouez : crêpe
Gwiniz : blé, froment
Gwiniz du : blé noir
Ed-du : blé noir
Kraz : croustillant
Teo : épais, lourd
Druz : gras
Fonnuz : bien fourni
Skanv : léger
Lambig : eau de vie de cidre


Informations traditionnelles
Lait ribot (lait baratté ou lait fermenté)
Initialement, (en Bretagne) le lait ribot ou "lait de beurre" était le reste de la fabrication du beurre "à la baratte" ayant subi une fermentation grâce à des bactéries naturelles. C'est donc un lait fermenté avec très peu de matières grasses.
Donc très peu calorique soit pour 100g = 3,5 lipides –MG- et 3,3 de protéines.
Fabrication "maison => mettre du jus de citron dans du lait et laisser 30 min avant de l'utiliser, pour 500 ml de lait, je mets 2 c/S de jus citron.
Le lait ribot peut accompagner => galettes de blé noir, des pommes de terre, des châtaignes
Attention, le lait ribot est un peu diurétique !
 
bilig (ou billig ou pilig) –tuile-galetier-pierre-
Les meilleurs sont les plus anciens car ils sont déjà "fait" ou "cuit" on dit aussi "culottés".
Nos grands-mères faisaient bouillir leur galetier dans une marmite d'eau remplie de feuilles de choux. pour éviter que la pâte adhère ou colle.
Sinon, s'armer de patience en ratant les premières galettes….
 
Rouable ou ROZELL
Le mot "rouable" vient de la boulangerie, il servait à ramasser les braises du four à pain. Le rouable que nous trouvons aujourd'hui est trop large, il faut le scier de 1cm de chaque côté.
Rozell en breton est le petit rateau en bois qui sert à tourner la galette ou la crêpe sur le billig.
 
Tournette (Rennes),  virouë (Cancale), spanel (basse Bretagne)
Celle que nous trouvons aujourd'hui est en bois et toute simple. C'est devenu un objet d'art.
On peut utiliser la spatule métallique.
Cet ustensile sert à retourner les galettes ou crêpes ou à les enrouler pour les flamber.
Revenir en haut Aller en bas
http://forum-recet.forumactif.org
 
Vocabulaire breton concernant les crêpes ou galettes bret29
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
©FORUM-RECETTES Page principale© :: CATEGORIES et RECETTES (page 2) :: Cuisine des REGIONS, PROVINCES et TERROIRS de France :: *La Bretagne-
Sauter vers: